星期二

常年期 第九週 星期二

凱撒的應歸凱撒，天主的應歸天主

福音：谷十二13-17   線上播放

¹³  【那時候】幾個法利塞人和黑落德黨人到耶穌那裡，要用言論來陷害他。
¹⁴  他們來對他說：「師傅！我們知道你是真誠的，不顧忌任何人，因為你不看人的情面，祗按真理教授天主的道路。給凱撒納丁稅，可以不可以？我們該納不該納？」
¹⁵  耶穌識破了他們的虛偽，便對他們說：「你們為什麼試探我？拿一個『德納』來給我看看！」
¹⁶  他們拿了來。耶穌就問他們說：「這肖像和字號是誰的？」他們回答說：「凱撒的。」
¹⁷  耶穌就對他們說：「凱撒的就應歸還凱撒，天主的就應歸還天主。」他們對他非常驚異。

釋義

「幾個法利塞人和黑落德黨人」設計陷害耶穌，他們表面充滿善意，甚至假意稱讚耶穌，所提出的問題卻充滿邪惡陷阱。他們先稱呼耶穌為「按真理教授天主道路」的「師傅」，隨即請教有關是否應當向羅馬皇帝繳納「人頭稅」的問題 ── 這是羅馬統治階層從AD6開始加諸於猶太人的稅金。提問的一方自以為狡猾聰明；不論耶穌如何回答，都必然得咎；或者冒犯羅馬人，或者得罪猶太群眾。

耶穌的回答並非只為顯露自己的巧妙機靈；耶穌的答案所講述的遠遠超過發問者所願意知道的。這個答案逼迫（當時的和今日的）聽眾反省：到底什麼屬於凱撒？什麼屬於天主？真正的重點當然是第二個問題。人們真正最該關心的並非凱撒的訴求，而更是天主的訴求。