星期四

常年期 第七週 星期四

福音：谷九41-50

⁴¹  那時候，耶穌對門徒們說：「誰若因你們屬於基督，而給你們一杯水喝，我實在告訴你們：他決不會失掉他的賞報。
⁴²  誰若使這些信者中的一個小子跌倒，倒不如拿一塊驢拉的磨石，套在他的脖子上，投在海裏，為他更好。
⁴³  倘若你的手使你跌倒，砍掉它！你殘廢進入生命，比有兩隻手而往地獄裡，到那不滅的火裏去更好。
⁴⁴  ＊
⁴⁵  倘若你的腳使你跌倒，砍掉它！你瘸腿進入生命，比有雙腳被投入地獄裏更好。
⁴⁶  ＊
⁴⁷  倘若你的眼使你跌倒，剜出它來！你一隻眼進入天主的國，比有兩隻眼被投入地獄裏更好，
⁴⁸  那裡的蟲子不死，火也不滅。
⁴⁹  因為所有的人都要用火醃起來。
⁵⁰  鹽是好的；但鹽若成了不鹹的，你們可用什麼去調和它？在你們中間當有鹽，又該彼此和平相處。」

釋義

41節的原始經文可能應該是：「誰若只給這些小子中的一個，一杯涼水喝，因他是門徒，我實在告訴你們，他決失不了他的賞報」（瑪十42）；那麼，這句子就可直接連結到37節。不過，無論如何，42節的內容不再是「小孩子」，而是「小子」（單純的人），他們完全依靠正確的教導與指示而維繫其信仰生活，信仰團體必須小心，不可因任何不當言行而使這些「小子」的信仰動搖。

這裡出現「屬於基督」這樣的話語，應該不是出自歷史中的耶穌的口。我們在此看見一個具體的例子，顯示耶穌的話在初期教會團體中有所發展。

43-48節接者出現嚴厲的警告，不得出現任何傷害人信仰的言行。49節所提的「火」和43-48節的內容不同。43-48談到地獄的火，而49節的「火」應該是指信仰遭受的試煉。而「鹽」具有提供食物滋味和保持食物新鮮的功能，這是要求門徒們的生活言行應該使世界充滿滋味，並永保新鮮。