New American Bible

早在一九四四年時，美國天主教協會在教宗派爾斯十二世(Pope Pius XII) 的號召下著手翻譯聖經。新美國版聖經號稱是全新的譯本。它所依據的版本不再是拉丁文，而是希伯來文、阿拉美文及希臘文。本聖經共費時二十五年才完成，並於一九七○年出版。