聖地各宗教領袖共同發出的「復活節訊息」

「我們知道天主從失望中帶出希望的力量！」

阿肋路亞！基督復活了，祂真的復活了。阿肋路亞！

我們這些生活在「至聖的那一位的家鄉」的宗教領袖，和你們分享基督徒教會活生生的好消息，教會是一個在基督內、每天生活在復活信仰中的「身體」。我們給你們 ─ 不論近處或遠方 ─ 的訊息是一個希望、勇氣、與堅持的訊息。我們知道，不論在這塊土地或世上其他地方，許多基督徒所面臨的掙扎。

我們知道失望的力量，我們知道邪惡的力量。我們知道世上「君主與強權」的力量，他們不斷強化分離與壓迫等課題，帶給天主子民傷害，並遍及天主所創造的萬物。我們和你們都明白罪惡與死亡的力量。

我們也知道復活的力量，我們知道天主從失望中帶出希望的力量。我們知道天主在耶穌基督 ─ 我們的主和救主 ─ 身上，以寬恕和愛克服邪惡的力量。我們知道天主在基督身上的力量，面對同樣的「君主與強權」，能夠激勵信仰、相互尊重、同理心、以及為了天主子民的好處而說出真理的勇氣。我們知道寬恕罪惡的力量，能夠拯救家庭內的關係以及國際大家庭間的關係。我們知道賞賜給所有相信的人的永生恩寵的力量。

每一世代的基督徒都面臨許多挑戰，我們這一代和在我們之前的世代完全一樣。我們，連同你們，有重大的責任也面臨許多阻礙。這裡的基督徒教會面對這塊土地上的挑戰；然而，我們持續滿懷希望，因為我們是在加爾瓦略、同時也是復活的同一教會。我們信仰的不是死亡的力量，而是基督犧牲性命的力量。

我們請求你們，為我們以及你們的基督徒兄弟姊妹祈禱，他們在「至聖的那一位」的土地上，所有基督徒傳統的「生活的石頭」。我們請求你們為我們祈禱，使我們為正義、和平與和好而奮鬥，好使耶穌再來時，能夠不再為耶路撒冷而哭泣，而是與我們共享合一、尊崇、以及對所有在聖地人民的愛。請你們確信，我們同時也不斷地為你們祈禱。

願唯一、生活的天主父、子和聖神，降福、看顧、保護你們，從今世到永遠。阿們

阿肋路亞！基督復活了，祂真的復活了。阿肋路亞！

+ Patriarch Theophilos III, Greek Orthodox Patriarch
+ Patriarch Fouad Twal, Latin Patriarch
+ Patriarch Torkom I Manoogian, Armenian Apostolic Orthodox Patriarch

Fr. Pierbattista Pizzaballa, ofm, Custos of the Holy Land
+ Archbishop Anba Abraham, Coptic Orthodox Patriarch
+ Archbishop Swerios Malki Murad, Syrian Orthodox Patriarch

+ Archbishop Bishop Jules Zerey, Greek Melkite Catholic Patriarch
+ Archbishop Abouna Matthias, Ethiopian Orthodox Patriarch
+ Archbishop Paul Sayyah, Maronite Patriarchal Exarch

+ Bishop Suheil Dawani, Anglican Bishop in Jerusalem
+ Bishop Munib Younan, Bishop of the Evangelical Lutheran Church in Jordan and the Holy Land

+ Bishop Pierre Malki, Syrian Catholic Patriarchal Exarch
+ Fr. Rafael Minassian, Armenian Catholic Patriarchal Exarch