十四、宗徒事業

雷神父從事聖經工作之餘，也從傳教牧靈的事業。人們頗感驚異地發現他的中文造詣相當的不錯，能夠運用自如地用中文表達他心中的任何感念和腦海中的任何思想。既然他最大的願望是將聖經譯成中文，因此他來到北平後，再接再厲地學習中文，使譯作能達到一定的中文水準，並且認識了文化界一些的名人學者，譬如俞平伯、朱自清、畢樹棠、馮友蘭等。

從1941至1943年，雷神父在北平最初三年，每年至少講兩次大避靜，一次給太原的方濟會士，一次給宜縣的教區司鐸們。每年的復活節前定要給輔仁大學的師生們講退省，有時也到天津給大專同學講道理。所有的避靜和節日的道理，雷神父都非常努力用心準備。甚至還一絲不苟地書寫下來。他每天還會空出一些時間去探望病人，對他而言，這就是他休息的方式。聽告解可說是雷神父最樂意從事的工作，不論在什麼時候，不論他有多麼忙碌，只要有人請他聽告解，他總是欣然而往。他對辦告解的人總是那麼寬仁大方，仁慈善良。他相信：「人們的家鄉不是在這個世界上，而是在天上，人們只有一個天鄉，一個天父！……藉著告解聖事，使我讓人們接觸到天父的仁慈。」

1943年9月8日，中國的華北地區已被日軍佔領。太原教區的義籍方濟會士悉數被軟禁，此時雷永明神父在太原講避靜，正逢其時地被扣留，但他得到許可，得以保留自己的希伯來聖經和字典，如此在十五天的扣留期間，雷神父譯完舊約的《艾斯德爾傳》。