十九、赴羅馬求請經費支援

10月26日，雷神父和左維道從天津離開，乘「湖南」號輪船到達香港，這次的離開，雷神父有種近似死亡的永久別離之感傷。過了一年，他才發現，上智天主的帶領絕不會出錯。倘使學會堅持留在北平，那麼出版了梅瑟五書之後，譯經工作便會夭折短逝。

最初學會的安身之所是九龍窩打老道133號的方濟會賬房。很快就發現地方極不合適；除了地方小，交通頻繁嘈雜不說，主要是有「人滿為患」之虞，因為不斷湧現一批批從大陸被逐出去的傳教士，到九龍賬房暫時棲身準備回國，整天熙來攘往，根本不是一個從事學術工作的地方。來港一年後，儘管聖經學會的成員在動盪不安的環境下工作，他們仍如期按時出版聖經中的第四冊書，即歷史書（若蘇厄、民長紀、撒慕爾上下、列王紀上下等）。

透過教區米蘭外方傳教會的麥神父幫忙之下，學會找到了堅尼地道70號的新址，為購買這個理想的新址，需要一筆可觀龐大的費用。而遠東總代表舒神父必須要應付大批被逐的傳教士，安排他們的工作和各項事宜，對學會的處境毫無能力協助。於是，雷神父在求得許可之後，於1949年9月8日赴羅馬向傳信部請求貸款支援。