譯者的話
由 於這篇文章的內容和性質頗與「心靈邁向天主的旅程」一書（後簡稱「旅程」）非常類似和接近，故譯者乃將它附在「旅程」一書的後面；目的在使讀者看了這篇著 作後，更深刻地了解「旅程」的意義，更領悟到文德聖師如何以無微不至的關切，設法導引我們在一切事上看到天主，並與天主結合，而抵達奧祕生活境界。良如其 在本文最後一節內所說：「凡百學科，其成果應是起建信德、光榮天主、調整生活習尚，並使人享有由新郎與新娘的結合而來的幸福。」
韓山城識
由 於這篇文章的內容和性質頗與「心靈邁向天主的旅程」一書（後簡稱「旅程」）非常類似和接近，故譯者乃將它附在「旅程」一書的後面；目的在使讀者看了這篇著 作後，更深刻地了解「旅程」的意義，更領悟到文德聖師如何以無微不至的關切，設法導引我們在一切事上看到天主，並與天主結合，而抵達奧祕生活境界。良如其 在本文最後一節內所說：「凡百學科，其成果應是起建信德、光榮天主、調整生活習尚，並使人享有由新郎與新娘的結合而來的幸福。」
韓山城識