H
Habacuc, Book of ：哈巴穀書：舊約先知書；哈巴穀為十二小先知之一，他在神視中，默觀天主威嚴降臨，執行公義的審判，並解答先知的種種疑問；該書約成于紀元前 605-597 年之間。亦稱 Habakkuk 。
habit ：習慣；習性：習慣成自然，逐漸變為第二天性。好習慣稱為德行，壞習慣稱為毛病。拉丁文稱作 habitus 。
habit, religious ：會衣：修會會士的制服。
habitual grace ：寵愛；常恩；長存聖寵。詳見 grace, habitual 。
Haceldama ：血田；血地：猶達斯把出賣耶穌的錢退還給大司祭，後者就買下一塊地，作為埋葬外鄉人用，那塊地被稱為血田（參閱瑪廿七 6 ）。
Haggai ：哈蓋書；哈該書（基）。詳見 Aggai 。
hagiography ：聖賢傳記。指教會的聖賢而言。
hagiology ： (1) 聖賢傳記。 (2) 聖賢研究；聖賢學。
Hai Sing Pao ：海星報：新加坡發行的公教華文報， 1955 年創刊。
Hail Mary, the ：萬福瑪利亞；聖母經；聖母頌：教會最常用的祈禱文之一，又稱天使致候詞 Angelic Salutation ，前半段由天使致候詞（路一 28 ）及其表姐麗莎（ Elizabeth ）問候語（路一 42 ）所組成。後半段為十三世紀由教會所增；另說是由教宗碧嶽五世（ 1506-1572 ）所增。全文見 Ave Maria 。
hair-shirt ：苦衣：苦行（修）時所穿的粗糙衣服。
Hallelujah ：阿肋路亞；讚美天主。詳見 alleluia 。
Halloween ：諸聖節前夕；萬聖節前夕：亦即 10 月 31 日 之西洋鬼節。為英語系國家的習尚。與教會的諸聖節無關。
halo ：光圈；光環；光輪：畫（鑲）在天主或聖者頭上環繞之圓圈或固體圓盤，以表示其神聖性。又稱 nimbus 。參閱 aureole 。
Hanukkah （ Heb. ）：修殿節：是猶太人的光明節 Festival of Light ，紀念第三次重修撒羅滿所建之聖殿（ 165 B.C. ）。因其日期接近耶誕節，故現代猶太人和基督徒均同時分別盛大慶祝之。
Harmony of the Gospels ： (1) 對照福音；對觀福音；福音合參：將內容類似的前三部福音（瑪竇、瑪谷、路加）並行排列，顯示其異同之福音書。 (2) 綜合福音：將四福音（瑪竇、瑪谷、路加 、若望）的內容，連成一個完整的故事陳述出來。
Haurietis Aquas （ L. ）：《耶穌聖心敬禮》通諭：教宗碧嶽十二世所頒（ 15.5.1956 ）。
healing ministry ：治癒服務；醫治事工。
hear Mass, to ：參與（加）彌撒；望彌撒；聽彌撒：國人多用「望彌撒」，而「參與彌撒」是比較正確的用語。
Heart of Jesus, adoration of ：耶穌聖心敬禮：心是愛的標記，敬禮耶穌聖心表示還報耶穌對人類的愛。參閱 Sacred Heart of Jesus 。
Heart of Mary, Immaculate ：聖母無玷聖心。詳見 Sacred Heart of Mary 。
heathen ：異教徒；外教人： (1) 非基督徒：指信仰唯一真神的回教和猶太教。 (2) 指無宗教信仰者或非主要宗教之教徒。
heaven ：天堂；天國；天：天主為善人準備永遠享福的地方（境界）。
Heavenly Host ：天上軍旅；天國萬軍；九品天使。
Hebrew Bible, the ：希伯來文聖經：用希伯來文寫的舊約聖經。
Hebrews, Epistle to the ：希伯來書：新約書信之一；鼓勵猶太教友要堅持信德，並說明新約超越舊約；作者大概是聖保祿或其門徒。
hell ： (1) 地獄；烈窯：指不知悔改的大罪人，被天主永遠處罰的地方（境界），亦即魔鬼及惡人被打入地獄。 (2) 冥府；地獄；陰府：指死人的領域，亦即亡者的去處－暫時受罰之情況，尚未達到與主共融的榮耀境界；如耶穌被釘十字架以前，逝世的善人在冥府內等待基督的救贖。耶穌死後曾「降地獄，第三日從死者中復活」（舊信經）。又稱 Sheol 。參閱 Gehenna 。
Help of Christians ：進教之佑：聖母德敘禱文的一句，為十六世紀教宗碧嶽五世所增。
heortology ：教會節日學；教會節日研究。
Heptateuch ：舊約（前）七書：包括梅瑟五書「創世紀、出谷紀、肋未紀、戶籍紀、申命紀」，和若蘇厄書、民長紀。
Heraldic Commission for the Pontifical Court ：宗座宮殿紋章委員會： 1915 年由教宗本篤十五世（ Benedict XV ）成立，為宗座委員會之一。
heresy ：異端；邪說：指人領洗後，固執地否認某端天主所啟示和教會所定該信的真理，或固執地懷疑某端當信的道理（法典 751 ）。
hermeneutics ：（聖經）解釋學；釋經學；詮經學：解釋經文的原理和規則。同 exegesis 。
hermit ：獨修者；隱修者；隱士：為了完全奉獻給天主而獨居修行。
heroic virtue ：超群德行；英豪之德：比一般人更多更難的道德修煉。
heterodoxy ：非正統：指異于傳統教理的另類（錯誤）意見。
Hexateuch ：舊約（前）六書：包括梅瑟五書「創世紀、出谷紀、肋未紀、戶籍紀、申命紀」和若蘇厄書。
hierarchical orders ：教會品級；聖職等級：指聖秩聖事的三個等級，亦即主教、司鐸（神父）、執事（六品）。
hierarchy, celestial ：天使階級。詳見 choirs of angels 。
hierarchy, ecclesiastical ：聖統制；聖秩階級；教會體制；教權制度：教會的領導階層： (1) 依聖職品位而言，指神職、神權的秩序，聖統包括主教、司鐸（神父）及執事（六品）（法典 1008-1009 ）。 (2) 依行政權力而言，指管理、領導的治權，聖統包括教宗、主教及其所轄之聖職人員（法典 333 ； 336 ）。
hierarchy of truths ：真理程式；真理的層次：各種真理應有的先後秩序。
hierocracy ：聖職階級組織；僧侶政治。
hierogamy ：神婚；神祇的婚姻。多象徵性指修會會士與天主的神秘來往。
hierology ：聖典文學；宗教文學；聖職研究。
High Church ：高派教會；高教會派；教會高派：聖公會之一派，重視教會權威及禮儀，與天主教頗為相似。與低派教會 Low Church 相對照。
High Mass ：大禮彌撒；大彌撒：指昔日主祭由五品、六品輔佐，並有詠唱彌撒曲（主要包括 Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus Dei 五曲）之隆重彌撒儀式。此為彌撒的原來形式。與小彌撒 Low Mass 相對照。
High Priest ： (1) 大司祭：舊約的大司祭原是以色列宗教領袖，享有管理聖殿和敬主禮儀的權利，是選民和天主之間的中保。新約中耶穌被視為真正的大司祭（希五 5-10 ）。 (2) 教宗：從十五世紀起，大司祭便成為教宗的通稱，意文為 Sommo Pontefice 。
Hindu ：印度教徒；信奉印度教的印度人。
Hinduism ：印度教：涵蓋印度地區許多不同的信仰團體，和各樣的崇拜禮儀；接受吠陀（ Veda ）為印度啟示的聖典，也參與印度的社會結構。有些人相信神明，有些人相信輪回。
history, Church ：教會歷史：指天國在今世的歷史，天主教自成立以來，常在逆境和迫害中成長。可分為四階段： (1) 從基督降生至西元 680 年，是古代基督宗教時代。 (2) 從 680 年至 1500 年，除東正教分出外，中世紀西方基督宗教仍屬同一領袖－教宗。 (3) 從 1500 年至 1870 年，西方基督宗教面臨改革和分裂，然而在美洲、亞洲、非洲卻如雨後春筍，欣欣向榮。 (4) 從 1870 年至今，面臨新的時代和考驗，尤其在梵二大公會議後，更不斷檢討改進，迎向新的挑戰。
holiday of obligation ：法定慶節；義務節日：依教會規定，教友于星期日及法定節日－在中國只有耶誕節（法典 1246-1248 ），應參與彌撒及停止勞力工作，故又稱「罷工」節日。但依各地情形之不同，對停（罷）工一事，各地教會，有不同的規定。同 holyday of obligation 或 feast of precept 。參閱 rest from servile works 。
holiness ：聖；神聖；聖德： (1) 指全能天主的無限美善。 (2) 指人領受的天主恩寵或為愛天主而作之奉獻。 (3) 教會四特徵之一，稱為至聖，其他三特徵為：至一、至公、從宗徒傳下來的。 (4) 對教宗的尊稱。
Holiness, His ：陛下；宗座：對教宗的尊稱（第三人稱）。
Holiness, Your ：陛下；宗座：與教宗講話時的尊稱。
holocaust ：全燔祭；全祭：將（動物）祭品完全燒毀，表示對天主致敬、贖罪。
Holy Catholic Church ：聖而公教會：意指天主教（會）。
Holy Child Jesus ：耶穌聖嬰。
Holy Childhood Association ：聖嬰會：兒童善會之一， 1863 年創立於法國，目的為促進兒童的宗教生活，並幫助傳教地區的兒童歸主的工作。
Holy Communion ：聖體；領聖體；與主共融。
holy day ：慶節；節慶；瞻禮；節日；節；慶日；紀念日：教會每年有許多宗教性的大、小慶節。如耶誕節、聖母升天節等。參閱 feast day 。
Holy Doors ：聖門：羅馬聖伯鐸、聖保祿、聖母、聖若望拉特朗四大殿右側之第一大門，平時封閉，聖年時由教宗開啟和關閉，以示聖年的開始及結束。參閱 Holy Year 、 Jubilee Year 、 Doors, Holy 。
Holy Eucharist ：感恩禮（祭）；聖體；聖體聖事： (1) 從祭祀層面看，指參與彌撒聖祭－感恩禮。 (2) 從聖體聖事層面看，指飲食耶穌的體血。 (3) 從臨在層面看，指朝拜聖體中的天主。同 Eucharist 。
Holy Face ：聖容：指耶穌受難時的痛苦面容。
Holy Family ：聖家；聖家三口：指耶穌、瑪利亞、若瑟所組成的家庭。慶日在耶誕節後第一主日。
Holy Father ：聖父；至聖聖父：習慣上對教宗的尊稱。而天主第一位「聖父」現在習慣上稱「天主聖父」，英文稱 the Father God 。
Holy Friday ：聖週五；主受難日：紀念耶穌為贖人罪，被釘死在十字架上的日子。
Holy Ghost ：聖神；聖靈：天主三位一體中的第三位。又稱 Holy Spirit 。
Holy Hour ：聖時：司祭將聖體供奉在祭臺上，長達一小時的宗教敬禮，其間誦讀並默想聖經、歌唱聖詩、讚頌祈禱等。面對面向耶穌傾訴心聲。
Holy Innocents ：諸聖嬰孩殉道慶日：紀念那些為了耶穌而被黑落德所屠殺的嬰兒（瑪二 16-18 ），該慶日在十二月廿八日。
Holy Land ：聖地；巴勒斯坦：耶穌的家鄉。
Holy Mysteries ：神妙聖事；奧秘的聖事：指不可見的基督，經由可見的聖體聖事標記，分施聖化人心的恩寵。
Holy Name ：聖名：專指天主的名字，譬如天主和聖神的名字，尤其是耶穌的名字－耶穌聖名 Holy Name of Jesus （路一 31 ）。中國教會習慣於洗禮及堅振時所取之名 Christian name 亦稱聖名，而事實上應稱教名、洗名較妥。
Holy of Holies ：至聖聖所：舊約聖殿中最神聖的處所。
Holy Office, Congregation of ：聖職部：教廷聖部之一，教宗保祿三世成立於 1542 年；原名宗教裁判所，曾給教會帶來麻煩；現改名為教義部，專司有關信仰、道德事項。
holy oil ：聖油：在聖周（星期四）由主教祝聖的橄欖油有三種： (1) 用於慕道者候洗期。 (2) 用於聖洗、堅振及聖秩（神品）聖事等。 (3) 用於病人傅油聖事；此病人油在緊急情況下，任何司鐸皆可祝聖之。今已不限定橄欖油，任何植物油皆可。
Holy Orders, Sacrament of ：聖秩聖事；聖品。詳見 Orders, Sacrament of 。
holy places ：聖地：指耶穌基督出生、成長、生活過的巴勒斯坦，亦即今日的以色列及約旦。
Holy Saturday ：聖週六：即復活前夕，舊稱望復活。
Holy Scripture ：聖經。
Holy See ： (1) 教廷：以教宗名義和權力處理普世教會事務者，包括國務院、公共事務委員會、（聖）部、法庭、以及其他機構等（法典 360 ）。 (2) 聖座；宗座：指教宗本人或教宗職位。 (3) 羅馬教區： Diocese of Rome 。 Holy See 又稱 Apostolic See 或 Roman Curia （參閱本書附錄）。
Holy Sepulcher, Church of ：耶穌聖墓大殿：君士坦丁皇帝曾在耶穌死後埋葬與復活的原址，建造了一個聖堂，後改建成大殿。
holy soul ：煉獄靈魂；煉靈。參閱 souls, in purgatory 。
Holy Spirit ：聖神；聖靈：天主三位一體中的第三位，天主透過聖言和聖神，在宇宙和人類歷史中行動。同 Holy Ghost 。拉丁文稱作 Spiritus Sanctus 。
Holy Thursday ：聖周星期四；主建立聖體日：紀念耶穌舉行最後晚餐、建立聖體及聖秩聖事，又稱司鐸日；許多地區主教在該日祝聖聖油。
holy water ：聖水：神父祝聖過的水，有洗滌心靈污染之意；聖水分三種： (1) 普通聖水，用於祝聖一般物品。 (2) 聖洗聖水，用於聖洗聖事。 (3) 祝聖教堂聖水，用於祝聖教堂。
holy water font ：聖水池：通常置於教堂入口處，教友進聖堂時用右手中指蘸些聖水，在額頭上、胸前、左、右兩肩畫一大十字，同時口誦「因父，及子，及聖神之名，阿們。」表示對耶穌的尊敬，並提醒自己所領受的洗禮，也有淨化心靈之意。
Holy Week ：聖周；大主日；聖主日：復活節前之一周，包括聖枝（苦難）主日、主建立聖體日、主受難日、復活前夕。
holy women ：聖婦；聖女： (1) 教會對女性聖者之通稱。 (2) 福音中，侍奉耶穌的女性。
Holy Writ ：聖經。
Holy Year ：聖年：自 1300 年起，教會習慣每廿五年舉行聖年一次，又稱大赦年。參閱 Jubilee Year 。
holyday of obligation ：法定慶節。同 holiday of obligation 。
homicide ：殺人：天主十誡的第五誡禁止殺人。人的生命乃天主所賜，故應受到尊重。直接、非法的殺人為謀殺；正當、必要、合法的自衛可容許致人於死地。
homiletics ：講經學：尤指以聖經題材講道之研究。
homilia （ L. ）：講道（經）。同 homily 。
homily ：講道（經）；佈道；讀經分享；聖經訓釋：司祭在彌撒中針對福音和書信所做信仰生活之反省，為教會禮儀的重要部分。如主日及法定節日的彌撒中，均應講道。同 ermon 或 homilia 。
homo （ L. ）：人。詳見 person 。
homosexuality ：同性戀：指超出「傳宗接代」範圍，對同性者有一種強烈而持續的性方面之吸引及偏愛，為性變態之一。
hood ：頭巾；兜帽；風帽：修會制服中頭上所戴之物。
hope ： (1) 望德：人對美善的天主有深刻的渴望和期待，是超性三德之一，詳見 faith 。參閱 infused virtues 或 theological virtues 。 (2) 希望。
hope, the act of ： (1) 發望德；望德行為。 (2) 望德頌。
Hosanna （ Heb. ）：賀三納；歡呼之聲：為希伯來語呼求讚美天主的歡呼；在彌撒頌謝詞之後歌唱或誦念。
Hosea, Book of ：歐瑟亞書；何西阿書（基）。見 Osee 。
Host ： (1) 祭品；犧牲。 (2) 祭餅：成聖體的面餅。拉丁文稱作 Hostia 。
house church ：家庭教會：專注于家庭聚會和祈禱的教會組織形式。同 domestic church 。
human right ：人權：乃人與生俱來的、普遍的、互不侵犯的、不可剝奪的、必然的基本權利，譬如生命權、自由權、平等權等等。是基於人乃有理性和自由意志的存有物。
Humanae Salutis （ L. ）：《人類救恩》通諭：為教宗若望廿三世宣佈召開第二屆梵蒂岡大公會議的通諭（ 1961 ）。
Humanae Vitae （ L. ）：《人類生命》通諭：為教宗保祿六世論婚姻問題－尤其反對人工節育所頒佈的通諭（ 25.7.1968 ）。
humanism ：人文主義；人道主義；人文學：特別關注人的理想和興趣的學說或態度。
Humanity of Christ ：耶穌的人性：耶穌除了無罪外，其他與世人無異。
humeral veil ：披巾；披肩：捧持聖體時用，以示尊重。
hymn ：聖詩；聖歌；讚美詩。拉丁文稱作 hymnus 。
hymnal ：聖詩；聖歌集。
hymnographer ：聖歌作者。
hymnology ：聖歌學；聖歌研究。
hyperdulia （ L. ）：特殊敬禮：專對聖母的敬禮。詳見 veneration 及 adoration 。
hypocrite ：偽君子；假善人：外表看來像義人，內心卻滿是虛偽和不法，成為耶穌責備的對象（瑪廿三 13-36 ）。
Hypostasis （ Gr. ）：位格；自立體。
hypostatic union ：兩性一位的結合；天人合一性：即天主性與人性的合一，亦即耶穌基督神性與人性的具體合一。
hyssop ：牛膝草；香草： (1) 猶太人行祭時用此草灑犧牲之血。 (2) 天主教古時用此草灑聖水，由之引伸為現今灑聖水的聖水棒。