O
O Antiphons ：長對經：耶誕節前七天，在日課晚禱中所誦的七端長對經，每端皆以「 O 」開始。
O Salutaris （ L. ）：贖世羔羊曲：拉丁文聖體歌之一，為十三世紀聖道茂．阿奎那（ St. Thomas Aquinas ）所作。歌名來自全歌之首句：「 O Salutaris Hostia 」，直譯為：「籲，使人得救之犧牲」。
OAR ：重整思定（奧斯定）會：為 Order of the Augustinian Recollects 之縮寫。
oath ：宣誓；誓言：乃呼求天主之名，為真理、正義作證，證明自己所言屬實之行動。通常手按聖經以示隆重，拉丁文稱為 iusiurandum （法典 1199 ）。世人不可濫用天主聖名，更不可發假（虛）誓，呼號天主為自己的謊言作證，或作出無意履行的承諾。
Obadiah ：亞北底亞（先知）。詳見 Abdia 。
obedience ：服從；聽命：指放棄自己的主張，屈服于上司的旨意，可分為： (1) 一般的服從，譬如聽從父母的話。 (2) 修會中三願之一。參閱 vows, religious 。
Oberammergau ：奧伯郎麥高：為德國巴伐利亞之一村莊，自十七世紀起，每十年在該村盛大扮演基督受難劇一次，聞名世界。又稱 Passion Play 。
Oblate of Mary Immaculate ：無玷聖母獻主會：為法國馬賽主教馬則諾（ Charles Joseph de Mazenod ）在 1816 年所創立，以對貧苦人傳教為宗旨。該會東方傳教地區有錫蘭、菲律賓、寮國、日本、香港等地。簡稱 O.M.I. 。
oblate ： (1) 獻身會士：為了精神的嚮往而加入某一修會，如加入撒勒爵獻身會（ O.S.F.S. ）。 (2) 獻身者；獻身人士：即住于修會中，遵守修會規則，而非正式入會的信友。 (3) 獻身兒童：指父母將幼童獻于本篤會度會士生活者。 (4) 奉獻物：特指彌撒中餅酒等奉獻。
oblation ：奉獻；獻祭；捐獻： (1) 奉獻行為。 (2) 奉獻物。
obligation, holiday of ：教會法定節日；停工瞻禮：按教會規定，法定節日（在中國指主日及耶誕節），教友應參加彌撒並停止勞力工作，舊稱「罷工」瞻禮（參閱法典 1246-1247 ）。
observe abstinence ：守小齋；（吃）小齋：按教會規定，小齋日禁食熱血動物的肉，但魚、蛋及乳類食物不在此限（法典 1251 ）。
observe fast ：守大齋；節食；（吃）大齋：按教會規定，大齋日只能飽食一餐，其他兩餐可進少量食物（法典 1252 ）。
observe the holy days ：守瞻禮日；過宗教節日：指按照教會的規定，善度宗教節日；譬如當天應該參加彌撒、禁止勞役（法典 1246-1247 ）。
obsession, diabolical ：附魔；著魔。
occasion of sin ：犯罪的機會。詳見 sin, occasion of 。
occult compensation ：暗銷；暗中抵銷：債權人在不通知債務人情況下，暗中取回其所欠財物之行為。宜謹慎行事，避免他人受到傷害。
occurrence ：慶節相逢；相會；相沖：通常指可移動之慶節與固定慶節重疊在同一日。
O.C.D. ：聖衣會；加美樂會；加爾默羅會：為 Ordo Carmelitorum Discalceatorum （ Discalced Carmelite Order ）之縮寫。
octave ：八日慶期；八天慶日：往昔在聖誕、復活、聖神降臨三節日之後，一連慶賀八日；現今復活節和耶誕節仍保留八日慶期。
of Faith ：信德道理；信仰道理；信條：教會規定教友應信奉的信理。拉丁文稱作 de Fide 。
offering ： (1) 奉獻禮：彌撒禮儀的一部份。 (2) 奉獻物；祭品：彌撒禮儀中奉獻的餅與酒。 (3) 獻儀：為宗教目的所作之捐獻。
Offertory ： (1) 奉獻經：彌撒經文的一部份。 (2) 奉獻儀式：彌撒禮儀的一部份。 (3) 奉獻詠：彌撒禮儀奉獻時所唱（念）的樂曲。 (4) 獻金；捐款。
Office, Divine ：日課。詳見 Breviary 。
office, ecclesiastical ：教會職務：指為達成神性目的，由天主或教會以固定方式所設立的職務（法典 145 ）。
Office of Blessed Virgin Mary, Little ：聖母小日課：採取日課形式，但較日課簡化的特敬聖母之祈禱文，昔日不少會士及教友誦念之，今多改念（已簡化之）日課。
office of readings ：誦讀日課；時辰禮儀：日課的一部分；詳見 Breviary 。
office of sanctifying ：聖化的職務：教會以特殊方式，經由禮儀執行聖化的職務（法典 834 ）。
office of the dead ：亡者日課：為死者所念的日課。
O.F.M. ：方濟會；方濟小兄弟會：全名是 Order of Friars Minor ，拉丁文稱作 Ordo Fratrum Minorum 。
O.F.M. Cap. ：方濟嘉布遣會；嘉布遣兄弟會：全文為 Order of Friars Minor Capuchin ，拉丁文稱作 Ordo Fratrum Minorum Capuchinorum 。
O.F.M. Conv. ：方濟住院兄弟會：全文為 Order of Friars Minor Conventual ，拉丁文稱作 Ordo Fratrum Minorum Sancti Francisci Conventualium 。
oil ：聖油：古人相信，傅（敷抹）油能增加力量及心神健康；教會自古以來，即祝聖橄欖油，在舉行聖洗、堅振、聖秩（神品）及病人傅油聖事中使用。聖油分聖洗（候洗）、聖化（堅振及聖秩）及病人聖油三種。今已不限定用橄欖油，任何植物油皆可經祝聖後使用。
oil of catechumen ：聖洗聖油；候洗聖油：用於洗禮時。
oil of chrism ：堅振聖油；聖化聖油：用於堅振禮時。
oil of the sick ：病人聖油：用於病人傅油禮時。
oil stock ：聖油盒：存放聖油的盒子，將聖洗、堅振、病人三種聖油連成一組。
ointment ：傅油；敷油；膏油：將聖油擦在人的額頭上、手上等儀式。
Old Catholics ：老天主教派；舊天主教派：指德國及瑞士的一些神學家，因反對「教宗不能錯誤」的教義，于 1870 年自行組成的教派。
Old Covenant ：舊（盟）約。同 Old Testament 。
Old Testament ：舊約；古經：指在基督之前，天主與世人所訂立的盟約，大部分由以色列人所保存，簡稱 O.T. ，共 46 六卷，包括史書、教義、先知等書。計為：創世 紀、出谷紀、肋未紀、戶籍紀、申命紀、若蘇厄書、民長紀、盧德傳、撒慕爾紀上、撒慕爾紀下、列王紀上、列王紀下、編年紀上、編年紀下、厄斯德拉上、厄斯德 拉下、多俾亞傳、友弟德傳、艾斯德爾傳、瑪加伯上、瑪加伯下、約伯傳、聖詠集、箴言、訓道篇、雅歌、智慧篇、德訓篇、依撒意亞、耶肋米亞、哀歌、巴路克、 厄則克耳、達尼爾、歐瑟亞、嶽厄爾、亞毛斯、亞北底亞、約納、米該亞、納鴻、哈巴谷、索福尼亞、哈蓋、匝加利亞、瑪拉基亞。若把耶肋米亞及哀歌視作一書則 為 45 卷。（依據思高聖經學會譯釋本）。
olive branch ：橄欖枝：象徵和平。
Olives, Mount of ：橄欖山：乃耶路撒冷城東北的小山，耶穌由此山升天（宗一 12 ）。
ombrellino （ It. ）：聖體傘：聖體遊行時用。
Omega （ Gr. ）：終極；最後；最末；歐米加；歐梅格：希臘文最後一個字母「 Ω 」。
O.M.I. ：無玷聖母獻主會： Oblate Fathers of Mary Immaculate 的縮寫字。
omnipotence of God ：天主的全能：無所不能。
omnipresence of God ：天主的無所不在：指天主處處都在，亦即舉頭三尺有神明。
omniscience of God ：天主的全知：天主無所不知，祂知道過去、現在和將來所發生的一切事情，包括我們最隱密的思想。
Oneness of the Church ：教會至一；至一教會：詳見 Unam Sanctam 。
O.P. ：道明會；道明修女會：拉丁全文為 Ordo Praedicatorum ，英文稱作 Order of Preachers 。
opera （ L. ）：工作；勞動；行為。
Optatam Totius （ L. ）：《司鐸之培養》法令：梵二大公會議文獻之一（ 28.10.1965 ）。簡稱 OT 。
Opus Dei （ L. ）：主業會：善會之一，其宗旨是讓神父或教友在自己工作崗位上成己成人、傳播福音。為巴拉蓋蒙席（ Msgr, Josemaria Escriva de Balaguer ）在 1928 年創立於西班牙， 1950 年獲得批准，分佈於全球很多國家。 Opus Dei 原意為天主的工程、作為、事業。
ora pro nobis （ L. ）：為我們祈求；為我等祈：祈禱的回應。英文稱作 pray for us 。
oral tradition ：口傳：乃教會現有的許多聖經以外之信理和教誨，在聖神庇佑下，代代相傳，一直流傳下去。
oratio （ L. ）： (1) 祈禱文；經文。 (2) 證道；講道。英文稱作 prayer 。
oratio imperata （ L. ）：特令祈禱文：昔日由教宗或主教指定在彌撒中所加念之經文。
Oratorian ：司鐸祈禱會會士：由聖斐理．乃立（ St. Philip Neri, 1515-1595 ）於 1564 年所創立；又名 Presbyteri Oratorri 。著名的牛曼樞機即為該會會士。
oratorio （ L. ）：聖樂；聖樂演奏：十六世紀由聖斐理．乃立（ St. Philip Neri, 1515-1595 ）所提倡，取材聖經，在小教堂內演唱的聖樂。
oratory ：聖堂；小教堂：拉丁文稱作 oratorium ，是經教會教長之准許，開放為敬禮天主的地方，以便利某一團體的信徒使用（法典 1223 ）；與公開之大教堂 church 相對照。參閱 church 。
oratory, private or domestic ：私用小聖堂：按教會法，僅為私人或一家庭所設立之小教堂。譬如天主教國家之元首即可擁有此種小聖堂。詳見 church 。
oratory, public ：公開小教堂：修會或某社團公用之教堂，一般教友亦可入內參禮。
oratory, semipublic ：半公開小教堂：修會或某社團之專用教堂。
order ： (1) 聖秩；品位；修會；秩序；命令；訓令。 (2) 勳章：羅馬教廷所頒。
order, confer the Holy ：授聖秩（職）；授聖品。
order, receive the Holy ：領受聖秩（職）；領受神（聖）品。
order, religious ：修會：由教會批准，矢發三（顯式）聖願、度共同奉獻生活之教會團體。 Order 狹義僅指古代修會：如本篤會 O.S.B. 、思定會 O.S.A. 、方濟會 O.F.M. 、道明會 O.P. 等。廣義則指一切修會。
order, third ：第三會：有些在俗善會（教友）成員，分享某修會之精神，並在該會高級上司指導下，度使徒生活，此種社團稱為第三會，或其他名稱（法典 303 ）。
Order of Christ, Supreme ：基督最高爵士章：教宗若望廿二所創之勳章。詳見 knight, papal 。
order of Christian funerals ：基督宗教殯葬禮。
Order of Friars Minor ：聖方濟小兄弟會；聖方濟會：為聖方濟於 1209 年所創，詳見 Francis of Assisi, St. 。
Order of Pius ：碧岳爵士章：教宗碧嶽九世所創之勳章。詳見 knight, papal 。
Order of Preachers ：道明會；多明我會： 1215 年聖道明 Domingo de Guzman （ 1170-1221 ）創立於法國之普盧葉（ Prouille ），為乞食修會之一，注重講道，故稱宣道會，簡稱 O.P. 。又稱道明會 Dominicans ，為紀念其創會人聖道明。
Order of St. Gregory the Great ：大國瑞爵士章：教宗國瑞十六世所創之勳章。詳見 knight, papal 。
Order of St. Sylvester ：思維爵士章：教宗國瑞十六世所創之勳章。詳見 Knight, papal 。
Order of the Augustinian Recollects ：重整思定會：十六世紀，宗教改革期間，部分思定（奧斯定）會院重整會務，仍屬思定會總會。 1962 年來高雄大寮鄉工作。
Order of the Golden Spur ：馬刺爵士章：教宗碧嶽十世所創之勳章。詳見 knight, papal 。
Orders, Sacrament of ：聖秩聖事：七件聖事之一，是在基督徒中，某些男性透過聖秩聖事的神印，被立為聖職人員，就是被祝聖，並被委任，按照不同的等級，負起教導、聖化、治理的職務，並牧養天主的子民。聖秩等級分為主教、司鐸（神父）、執事（六品）（參閱法典 1008-1054 ）。又稱 holy order 。
ordinariate ： (1) 主教辦公處；主教公署；教區秘書處：與 chancery office 同義。 (2) 教長區：非（無）地區性之教友及聖職人員所組成的教會行政單位。如美國軍中教長區 Military Ordinariate ，即管理所有散佈國內外之軍中司鐸及教友軍人。
ordinary ：教區首長（主教）：有權治理教區 diocese 、代牧區 vicariate 、監牧區 prefecture 的首長，通常都稱（是）主教。詳見 local ordinary 。
Ordinary of the Mass ：彌撒常用經文：與彌撒專用經文相對照。詳見 Proper of the Mass 。
ordination ：授品典禮；授秩禮：教會授與聖秩（品）聖事之儀式；領受者應有天主之感召並經教會上級之認可。可參看聖秩（神品、聖品）聖事 holy orders 。分主教 of bishop 、司鐸 of priest 、執事 of deacon 三等級。
ordination of bishop ：晉升主教；晉牧。
ordination of deacon ：晉升執事。
ordination of presbyter （ priest ）：晉升司鐸；晉鐸。
ordo （ L. ）： (1) 日曆；天主教所使用的日曆：列舉全年主日、慶節、平日彌撒以及日課誦念規程之日曆。 (2) 聖秩；聖職；品級；神（聖）品；秩序。
Ordo Missae （ L. ）：彌撒規程：彌撒經書的一部分，涵蓋彌撒常用的經文。
Oremus （ L. ）：請眾同禱；請大家祈禱：教會共同祈禱經文開始之慣用語。英文稱作 Let us Pray 。
Oriental Churches ：東方教會：指用希臘語或其他近東語言舉行儀式的教會。又稱 Eastern Churches 。與西方教會相對照。西方教會指以拉丁語舉行儀式，梵二後西方教會均已改用本地語言舉行儀式，但名稱依舊。
Oriental Churches, Sacred Congregation of the ：東方禮儀部；東方教會部： 1862 年由教宗碧嶽九世所成立，原附屬於傳信部。 1917 年教宗本篤十五世（ Benedict XV ）使其獨立，主管東方教會的一切事務。梵二後，教宗保祿六世於 1967 年又重新改組，負責處理與羅馬教會合一、而在禮儀上仍保持東方教會傳統的事務。
Oriental Rites ：東方禮：天主教內以希臘語、斯拉夫語或其他近東各種語言舉行禮儀之通稱。
Oriental Studies, Pontifical Institute for ：教廷東方研究所： 1917 年由教宗本篤十五世（ Benedict XV ）所創立，研究東方教會的一切事物，附屬于羅馬國瑞大學 Gregorian University 。
Orientalium Ecclesiarum （ L. ）：《東方公教會》法令：梵二大公會議文獻之一（ 21.11.1964 ）。簡稱 OE 。
original justice ：原始純真；原始義德；原來的正義：指人類墮落前之純真境界。又稱 righteousness 。
original sin ：原罪：原祖犯罪後遺留給世人之不良影響，世人因此失落原始的純真，身受私欲偏情的困擾而傾向於罪惡，本身非罪。「原罪」與後代人所犯之「本罪」有別。前者來自遺傳，身不由己；後者咎由自取，後果自負。
Orthodox Church, Eastern ：東正教會：指十一至十五世紀間與天主教會分裂之東歐及西亞一帶之教會，分裂原因多為個人恩怨及政治性者；梵蒂岡第二屆大公會議聲明天主教友在特殊情況下，可以領受東正教之聖事。稱東正教以別於東方之基督一性教派及聶斯多略異端教派。
orthodoxy ： (1) 正統信仰（派）；信奉正教；東正教界：泛指教會創始時所傳授下來的穩健教義，亦即耶穌基督所創立的真信仰。 (2) 希臘或東方正教：亦即 Orthodoxy 。
Orthodoxy, the Feast of ：保持正統信仰慶節：指東方拜占庭禮天主教，於四旬期第一主日所舉行之慶節，是日紀念終結（瓦解）聖像破壞運動（ iconoclastic movement ），而聖像（相） icon 終於在 842 年得再懸掛於教堂中。
O.S.A. ：思定會：為 Order of Saint Augustine 之縮寫，或稱思定會神父 Augustinian （ Order ） Fathers 。
O.S.B. ：本篤會：為 Order of Saint Benedict 之縮寫，或稱本篤會神父 Benedictine （ Order ） Fathers 。
Osee, Book of ：歐瑟亞書；何西阿書（基）：舊約十二小先知書之一，預言天主以慈愛憐憫（對待）不忠的百姓。 Osee 又稱 Hosea 。
Osservatore Romano （ It. ）：羅馬觀察報： 1860 年創刊，原為梵蒂岡城義大利文普通日報，由教友經營。 1890 年經教宗良十三世（ Leo XIII ）購得，改為教廷之半官方報紙。現以數種語文發行。 1968 年發行英文版週刊。
ostensorium （ L. ）：聖體光（環）；聖體發光（座）；顯供聖體容器：顯供聖體時所用的類似光環的金屬裝飾品，又稱 monstrantia ，英文稱 monstrance 。
Ostiarius （ L. ）：司門；一品：神品之第一級。現已廢止。
Ostpolitik ：外交手腕：指教宗保祿六世以外交手腕緩和東歐教友處境之措施。
O.T. ：舊約；古經：為 Old Testament 之縮寫。
Our Father, the ：我們的天父；在天我等父者；天主經；主禱文：耶穌親授門徒祈禱文之第一句。全文見 Lord's Prayer 。
Our Lady ：聖母：是對耶穌之母瑪利亞的尊稱，其後習慣再加些頭銜（如下列）。
Our Lady of China ：中華聖母：教會當局鑒於中國教友特別恭敬聖母，特別選定河北省清苑縣（保定）東閭村為中華聖母朝聖地，故名「中華聖母」或「東閭聖母」；節日訂在母親節前夕（前一日）。每年五月為朝聖季，全國教友前往朝聖的人絡繹不絕，該月的廿四日「進教之佑聖母」節為最高峰。
Our Lady of Fatima ：法蒂瑪聖母： 1917 年聖母在葡萄牙之法蒂瑪，顯現給路濟亞、方濟各和雅琴達三位小牧童，因此而成為著名之朝聖 地。全年都有朝聖者，尤其是每年五月至十月的「十三日」－聖母顯現日，均有大批朝聖人潮。許多國家的法蒂瑪聖母堂于聖母顯現日也同步在自己的堂區慶祝。其 中方濟各和雅琴達二位小牧童已于兩千禧年 5 月 31 日，由教宗保祿二世宣佈為真福。
Our Lady of Lourdes ：露德聖母： 1858 年聖母十八次顯現給（聖女）納德於法國之露德 Lourdes ，不久便成為著名之朝聖地。每天均有來自全球、成千上萬的善男信女－包括無數乘坐輪椅的病患到露德朝聖，取用露德聖水，晚間的燭光遊行，萬福瑪利亞之聲響徹雲霄。
Our Lady of Perpetual Help ：永佑聖母；永助聖母；永援聖母；萬應聖母：指十三世紀拜占庭式之聖母像，由於該像曾援助不少求恩之人，多次「有求必應」故名。贖世主會士推行此敬禮最力。
Our Lady of Sorrows ：聖母七苦：紀念聖母瑪利亞與耶穌母子連心，因耶穌的種種苦難，所感受之（心如刀割的）七種痛苦。節日在九月十五日。詳見 Seven Sorrows of Our Lady 。
Our Lady of Zose ：佘山聖母：中國著名之聖母朝聖地之一，聖殿於 1935 年竣工，位於江蘇松江縣佘山山頂。教宗碧嶽十二世於 1943 年冊封該聖地為我國的首座次級聖殿 minor Basilica 。各地朝聖人潮絡繹不絕。
Our Lord （ Jesus Christ ）：吾主；我等主：指耶穌。拉丁文為 Dominus Noster （ Jesus Christus ）。而 The Lord 則指天主。
Outdoor Mass ：露天彌撒。
Oxford Movement ：牛津復興運動：英國眾多國教教士于 1833 年在牛津大學所提倡之運動，主張恢復宗徒傳授和聖事的聖寵功效。透過該運動有多人改宗天主教，其中包括著名之紐曼樞機 John Henry Newman （ 1801-1890 ）。而英國天主教亦受其影響。