1 Chronicles:Chapter 3

Index

1 Chronicles:Chapter 3

編年紀(上)	1 Chronicles
¹以下是達味在赫貝龍生的兒子：長子阿默農，他的母親是依次勒耳人阿希諾罕；次子達尼耳，他的母親是加爾默耳人阿彼蓋耳；	¹Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
²三子阿貝沙隆，他的母親是革叔爾王塔耳買的女兒瑪阿加；四子阿多尼雅，他的母親是哈基特；	²The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
³五子舍法提雅，他的母親是阿彼塔耳；六子依特蘭，他的母親是達味的正妻厄革拉：	³The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
⁴這六人是他在赫貝龍生的。在那裏作王共七年零六個月；在耶路撒冷作王共三十三年。	⁴So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
⁵在耶路撒冷生的兒子：史默亞、芍巴布、納堂和撒羅滿：此四人是由阿米耳的女兒巴特叔亞所生；	⁵And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
⁶還有依貝哈爾、厄里沙瑪、厄里培肋特、	⁶Jebaar also and Elisama,
⁷諾加、乃費格、雅非亞、	⁷And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
⁸厄里沙瑪、厄里雅達和厄里培肋特九人：	⁸And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
⁹以上都是達味的兒子，未記妾生的兒子；他們有一個姊妹名叫塔瑪爾。	⁹All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
¹⁰撒羅滿的兒子勒哈貝罕，勒哈貝罕的兒子阿彼雅，阿彼雅的兒子阿撒，阿撒的兒子約沙法特，	¹⁰And Solomon's son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
¹¹約沙法特的兒子約蘭，約蘭的兒子阿哈齊雅，阿哈齊雅的兒子約阿士，	¹¹The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
¹²約阿士的兒子阿瑪責雅，阿瑪責雅的兒子阿匝黎雅，阿匝黎雅的兒子約堂，	¹²And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
¹³約堂的兒子阿哈次，阿哈次的兒子希則克雅，希則克雅的兒子默納舍，	¹³Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
¹⁴默納舍的兒子阿孟，阿孟的兒子約史雅。	¹⁴And Manasses beget Amen the father of Josias.
¹⁵約史雅的兒子：長子約哈南，次子約雅金，三子漆德克雅，四子沙隆。	¹⁵And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
¹⁶約雅金的兒子耶苛尼雅和漆德克雅。	¹⁶Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
¹⁷被擄充軍的耶苛尼雅的兒子：沙耳提耳；沙耳提耳的兒子：	¹⁷The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
¹⁸瑪耳基蘭、培達雅、舍納匝爾、耶卡米雅、曷沙瑪和乃達彼雅。	¹⁸Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
¹⁹培達雅的兒子：則魯巴貝耳和史米；則魯巴貝耳的兒子：默叔藍和哈納尼雅並他們的姊妹舍羅米特；	¹⁹Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
²⁰默叔藍的兒子：哈叔巴、敖赫耳、貝勒基雅、哈撒狄雅和猶沙布赫色得五人。	²⁰Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
²¹哈納尼雅的兒子培拉提雅，培拉提雅的兒子耶沙雅，耶沙雅的兒子勒法雅，勒法雅的兒子阿爾難，阿爾難的兒子敖巴狄雅，敖巴狄雅的兒子舍加尼雅。	²¹And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
²²舍加尼雅的兒子：舍瑪雅、哈突士、依加耳、巴黎亞、乃阿黎雅和沙法特六人。	²²The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
²³乃阿黎雅的兒子：厄里約乃、希則克雅和阿次黎岡三人。	²³The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
²⁴厄里約乃的兒子：曷達委雅、厄里雅史布、培拉雅、阿谷布、約哈南、德拉雅和阿納尼七人。	²⁴The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.

Produced by www.ccreadbible.org