Psalms:Chapter 109
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 109 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味的聖詠，交與樂官。我所讚美的天主，求你別緘口不語！ | 1The Lord said to my Lord: Sit thou at my right hand: Until I make thy enemies thy footstool. |
| 2因為邪惡欺詐的口，已經張開攻擊我，騙人說謊的舌頭，也已經出言陷害我， | 2The Lord will send forth the sceptre of thy power out of Sion: rule thou in the midst of thy enemies. |
| 3以毒恨的言語四面抨擊我，又無緣無故地興訟毀謗我。 | 3With thee is the principality in the day of thy strength: in the brightness of the saints: from the womb before the day star I begot thee. |
| 4他們誣告我，以報我的友愛；然而我卻為他們祈禱不懈； | 4The Lord hath sworn, and he will not repent: Thou art a priest for ever according to the order of Melchisedech. |
| 5他們以惡心回報我的善心，他們用恨情還報我的愛情。 | 5The Lord at thy right hand hath broken kings in the day of his wrath. |
| 6求你派一惡人向他們攻訐，叫控告者站在他的右邊。 | 6He shall judge among nations, he shall fill ruins: he shall crush the heads in the land of the many. |
| 7使他受審時，被判為罪犯，使他的辯護，仍構成罪案。 | 7He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head. |
| 8願你縮短他的年歲，讓人取去他的職位。 | 8 |
| 9使他的子女盡成孤獨，使他的妻子流為寡婦， | 9 |
| 10使他的子孫流離失所，沿門乞食，使他由殘破的家室裏，被人逐離。 | 10 |
| 11使債主搜刮他所有的家產，使外人劫掠他勞力的所賺。 | 11 |
| 12誰也不要向他施行仁慈，誰也不要憐憫他的孤兒； | 12 |
| 13願他的後裔全被斬盡滅絕，他們的姓名被塗抹於後代。 | 13 |
| 14願上主紀念他父親的罪愆，總不要赦免他母親的過犯； | 14 |
| 15叫那些罪永留在上主前，從地上除去他們的記念。 | 15 |
| 16因為他們總不想施恩行善，但知道迫害弱小和貧賤，連心靈破碎的人也摧殘。 | 16 |
| 17他既喜愛詛咒，願詛咒臨於他！他既不愛祝福，願祝福遠離他！ | 17 |
| 18他以詛咒為自己的衣帶，詛咒如水浸入他的五內，更像脂油滲透他的骨骸， | 18 |
| 19好像衣服遮蔽了他，好似皮帶纏住了他。 | 19 |
| 20凡控告我並惡言誹謗我的人，願他們由上主獲得這些報應。 | 20 |
| 21然而上主，為了你的名，求你善待我，天主，按照你的仁愛和善良，拯救我！ | 21 |
| 22我原來貧窮可憐，我的心傷痛悲慘； | 22 |
| 23我像夕陽殘影漸漸消逝，我被人驅除又與蝗蟲相似。 | 23 |
| 24我的雙膝因齋戒而酸軟，我的肉體已經消瘦不堪。 | 24 |
| 25我竟成了他們的笑柄，看見我的人頭搖齒冷。 | 25 |
| 26上主，我的天主，求你扶助我，求你按着你的慈愛拯救我， | 26 |
| 27讓人們知道這是你手的工程，上主，的確這是你的所作所行。 | 27 |
| 28任憑他們詛咒，惟願你予以祝福，叫你僕人歡喜，使我的仇敵蒙羞。 | 28 |
| 29叫誣告我的人滿被凌辱，他們蒙受羞恥，如披氅裘。 | 29 |
| 30我要親口向上主歌頌，要讚美他在億萬人中。 | 30 |
| 31因他站在窮苦人的右邊，拯救他脫離定罪的裁判。 | 31 |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org