Psalms:Chapter 115
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 115 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1上主，光榮不要歸於我們，不要歸於我們！只願那個光榮完全歸於你的聖名，那是為了你的慈愛，為了你的忠誠。 | 1I have believed, therefore have I spoken; but I have been humbled exceedingly. |
| 2為什麼讓外邦人們常說：他們的天主在何處居住？ | 2I said in my excess: Every man is a liar. |
| 3我們的天主在天上居住，他創造了所喜愛的萬物。 | 3What shall I render to the Lord, for all the things he hath rendered unto me? |
| 4外邦人的偶像無非金銀，不過是人手中的製造品： | 4I will take the chalice of salvation; and I will call upon the name of the Lord. |
| 5偶像有口，而不能言，偶像有眼，而不能看， | 5I will pay my vows to the Lord before all his people: |
| 6有耳，而不能聽，有鼻，而不能聞， | 6Precious in the sight of the Lord is the death of his saints. |
| 7有手，而不能動，有腳，而不能行，有喉，而不發聲。 | 7O Lord, for I am thy servant: I am thy servant, and the son of thy handmaid. Thou hast broken my bonds: |
| 8鑄造偶像的人，將與偶像同亡；凡信賴偶像的人，也將是一樣。 | 8I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord. |
| 9以色列家族卻信賴上主，他是他們的助佑和盾護； | 9I will pay my vows to the Lord in the sight of all his people: |
| 10亞郎的家族也信賴上主，他是他們的助佑和盾護； | 10In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem. |
| 11敬畏上主的人信賴上主，他是他們的助佑和盾護。 | 11 |
| 12上主眷念我們，也必給我們祝福，祝福以色列家族，祝福亞郎家族； | 12 |
| 13他向敬畏上主的人祝福，不拘貴賤都要獲得祝福， | 13 |
| 14願上主使你們的人口繁昌，使你們和你們的子孫興旺！ | 14 |
| 15願你們蒙受上主的祝福，他是上天下地的造化主！ | 15 |
| 16蒼天確實是上主的蒼天，上主給世人賞賜了塵寰。 | 16 |
| 17死人們不能夠讚美上主，降入陰府的人也不能夠， | 17 |
| 18而是我們讚頌上主，從現今一直到永久。 | 18 |
| 19 | 19 |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org