Psalms:Chapter 138
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 138 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味作。上主，我要全心稱謝你，因你俯聽了我的懇祈。我要在眾神前歌頌你， | 1Lord, thou hast proved me, and known me: |
| 2朝你的聖所伏地致敬；為了你的仁慈和至誠，我必要稱謝你的聖名；因為你把你的名號和你的諾言，在萬物與萬民的面前發揚彰顯， | 2Thou hast know my sitting down, and my rising up. |
| 3我幾時呼號你，你就俯允我，並將我靈魂上的力量增多。 | 3Thou hast understood my thoughts afar off: my path and my line thou hast searched out. |
| 4地上萬君聽你口的諭旨；上主，他們都必來讚頌你， | 4And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue. |
| 5並歌頌上主的作為說：上主的光耀偉大無比！ | 5Behold, O Lord, thou hast known all things, the last and those of old: thou hast formed me, and hast laid thy hand upon me. |
| 6上主尊高無比，仍垂顧弱小，惟對驕傲的人，卻遠遠旁眺。 | 6Thy knowledge is become wonderful to me: it is high, and I cannot reach to it. |
| 7我若處於困難中，你必保全我的性命，你用右手救我，伸手拒抗仇人的憤恨。 | 7Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy face? |
| 8上主必替我完成這工程；上主，你的仁慈永遠常存，求你不要放棄你的作品。 | 8If I ascend into heaven, thou art there: if I descend into hell, thou art present. |
| 9 | 9If I take my wings early in the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea: |
| 10 | 10Even there also shall thy hand lead me: and thy right hand shall hold me. |
| 11 | 11And I said: Perhaps darkness shall cover me: and night shall be my light in my pleasures. |
| 12 | 12But darkness shall not be dark to thee, and night shall be light as day: the darkness thereof, and the light thereof are alike to thee. |
| 13 | 13For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb. |
| 14 | 14I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well. |
| 15 | 15My bone is not hidden from thee, which thou hast made in secret: and my substance in the lower parts of the earth. |
| 16 | 16Thy eyes did see my imperfect being, and in thy book all shall be written: days shall be formed, and no one in them. |
| 17 | 17But to me thy friends, O God, are made exceedingly honourable: their principality is exceedingly strengthened. |
| 18 | 18I will number them, and they shall be multiplied above the sand: I rose up and am still with thee. |
| 19 | 19If thou wilt kill the wicked, O God: ye men of blood, depart from me: |
| 20 | 20Because you say in thought: They shall receive thy cities in vain. |
| 21 | 21Have I not hated them, O Lord, that hated thee: and pine away because of thy enemies? |
| 22 | 22I have hated them with a perfect hatred: and they are become enemies to me. |
| 23 | 23Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths. |
| 24 | 24And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org