Psalms:Chapter 139
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 139 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味的詩歌，交與樂官。上主，你鑒察了我，也認清了我： | 1Unto the end, a psalm for David. |
| 2我或坐或立，你全然認清了我，你由遠處已明徹我的思考。 | 2Deliver me, O Lord, from the evil man: rescue me from the unjust man. |
| 3我或行走或躺臥，你已先知，我的一切行動，你完全熟悉。 | 3Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles. |
| 4的確，我的舌頭尚未發言，上主，看，你已經知悉周全。 | 4They have sharpened their tongues like a serpent: the venom of saps is under their lips. |
| 5你將我的前後包圍，用你的手將我蔭庇。 | 5Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps. |
| 6這是超越我理智的奇事，也是我不能明白的妙理。 | 6The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside. |
| 7我往何處，才能脫離你的神能？我去那裏，才能逃避你的面容？ | 7I said to the Lord: Thou art my God: hear, O Lord, the voice of my supplication. |
| 8我若上升於高天，你已在那裏，我若下降於陰府，你也在那裏。 | 8O Lord, Lord, the strength of my salvation: thou hast overshadowed my head in the day of battle. |
| 9我若飛往日出的東方，我若住在海洋的西方， | 9Give me not up, O Lord, from my desire to the wicked: they have plotted against me; do not thou forsake me, lest they should triumph. |
| 10你的雙手仍在那裏引導着我，你的右手還在那裏扶持着我。 | 10The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them. |
| 11我若說：願黑暗把我籠罩，光明變成黑暗將我圍包； | 11Burning coals shall fall upon them; thou wilt cast them down into the fire: in miseries they shall not be able to stand. |
| 12但黑暗對你並不矇矓，黑夜與白晝一樣光明，黑暗對於你無異光明。 | 12A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction. |
| 13你造成了我的五臟六腑，你在我母胎中締結了我。 | 13I know that the Lord will do justice to the needy, and will revenge the poor. |
| 14我讚美你，因我被造，驚奇神奧，你的工作，千奇萬妙！我的生命，你全知曉。 | 14But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance. |
| 15我何時在暗中構形，我何時在母胎造成，我的骨骸你全知情， | 15 |
| 16我尚在母胎，你已親眼看見，世人的歲月尚未來到以前，都已全部記錄在冊表，都已全由你預先定好。 | 16 |
| 17天主，你的策略，對我何其深奧！你策略的總數又是何其繁浩！ | 17 |
| 18我若去計數，而它們多於沙粒；設若數到底，我仍同你在一起。 | 18 |
| 19天主，恨不得你能殺掉惡人，叫流人血的兇手遠離我身！ | 19 |
| 20他們無法無天地褻瀆你，他們不忠不義地攻擊你。 | 20 |
| 21上主，憎恨你的人，我怎能不痛惡？上主，背叛你的人，我怎能不厭惡？ | 21 |
| 22我對他們深惡痛棄，視他們為我的仇敵。 | 22 |
| 23天主，求你檢察我，洞知我的心曲；天主，求你考驗我，明悉我的思慮。 | 23 |
| 24求你察看我，我是否走入歧途，求你引導我邁上永生的道路。 | 24 |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org