Psalms:Chapter 144
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 144 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味作。上主，我的磐石，他應該常受頌讚！他教我的手能鬥，教我的指能戰。 | 1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever. |
| 2他是我的力量，我的堡壘，他是我的干城，我的救主，我的盾牌及我的避難所，他使萬民都來屈服於我。 | 2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever. |
| 3上主，世人算什麼，你竟眷顧他，人子算什麼，你竟懷念他？ | 3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end. |
| 4世人不過像一口氣，他的歲月如影消逝。 | 4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power. |
| 5上主，求你將天低垂，親自降凡，你一觸摸群山，群山立即冒煙。 | 5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works. |
| 6求你發出閃電，將敵人驅散，求你把箭射出，使他們混亂。 | 6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness. |
| 7求你自高處伸出你的手，救拔我，求你由洪水和外人手中，拯救我！ | 7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice. |
| 8他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。 | 8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy. |
| 9天主，我要向你高唱新曲，我要彈十絃琴向你詠奏。 | 9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works. |
| 10是你賜給君王獲得了勝利，是你拯救了你的僕人達味。 | 10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee. |
| 11求你由凶險的刀劍中救拔我，求你由外人的手掌裏拯救我！他們的口舌只說虛言謊語，只是為發假誓而舉起右手。 | 11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power: |
| 12願我們的兒子們，從幼就像茂盛的果樹，願我們的女兒們，像宮殿中雕刻的砥柱！ | 12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom. |
| 13願我們倉廩裏的各種食糧常滿，願我們牧場上的羊群，蕃殖億萬！ | 13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works. |
| 14願我們的牲畜常滿載重量，城牆沒有缺口，也沒有逃亡，我們的街市中也沒有悲傷！ | 14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down. |
| 15身逢這些福樂的百姓，真是有福，認上主為天主的人民，真是有福！ | 15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season. |
| 16 | 16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature. |
| 17 | 17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works. |
| 18 | 18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth. |
| 19 | 19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them. |
| 20 | 20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy. |
| 21 | 21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org