Psalms:Chapter 23
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 23 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味詩歌。上主是我的牧者，我實在一無所缺。 | 1On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord's and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein. |
| 2他使我臥在青綠的草場，又領我走近幽靜的水旁， | 2For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers. |
| 3還使我的心靈得到舒暢。他為了自己名號的原由，領我踏上了正義的坦途。 | 3Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place? |
| 4縱使我應走過陰森的幽谷，我不怕凶險，因你與我同在。你的牧杖和短棒，是我的安慰舒暢。 | 4The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour. |
| 5在我對頭面前，你為我擺設了筵席；在我的頭上傅油，使我的杯爵滿溢。 | 5He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour. |
| 6在我一生歲月裏，幸福與慈愛常隨不離；我將住在上主的殿裏，直至悠遠的時日。 | 6This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob. |
| 7 | 7Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in. |
| 8 | 8Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle. |
| 9 | 9Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in. |
| 10 | 10Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org