Psalms:Chapter 33
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 33 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1義人，你們應向上主踴躍歡呼，因為正直的人，理應讚美上主。 | 1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21] |
| 2你們該彈琴，稱謝上主，彈奏十絃琴，讚頌上主。 | 2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth. |
| 3你們應向他高唱新歌，在歡呼聲中奏琴吟哦， | 3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice. |
| 4因為上主的言語是正直的，他的一切作為都是忠實的； | 4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together. |
| 5他愛護正義和公理，他的慈愛瀰漫大地。 | 5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles. |
| 6因天主的一句話，諸天造成；因上主的一口氣，萬象生成。 | 6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded. |
| 7他把海水好似聚於皮囊，他將汪洋好似貯於池塘。 | 7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles. |
| 8願整個大地敬畏上主，願普世居民畏懼上主， | 8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them. |
| 9因為他一發言，萬有造成，他一出命，各物生成。 | 9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him. |
| 10上主使異邦的計劃無緒，使萬民的策略廢去。 | 10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| 11上主的計劃卻永恒不變，他心中的謀略萬世常傳。 | 11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good. |
| 12尊上主為自己天主的民族，真是有福！上主選為自己產業的百姓，真是有福！ | 12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord. |
| 13上主由高天監臨，注視亞當的子孫； | 13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days? |
| 14他由自己的居處，視察大地的眾庶： | 14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 15他既創造了眾人的心靈，當然知曉人的一切言行。 | 15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it. |
| 16帝王不是因兵多而取勝，勇士不是因力大而保命。 | 16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers. |
| 17為獲勝利，駿馬仍是徒然，氣力雖大，依舊難獲安全。 | 17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth. |
| 18請看，上主的眼睛常關注敬畏他的人，他的雙目常眷顧靠他仁慈的人， | 18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles. |
| 19為使他們的性命，脫免死亡，使他們在饑饉時，生活如常。 | 19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit. |
| 20我們的靈魂仰望着上主，他是我們的保障和扶助； | 20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them. |
| 21我們的心靈要因他而喜樂歡暢，在他的聖名內寄托我們的希望。 | 21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken. |
| 22上主，求你向我們廣施慈愛，有如我們對你所存的期待。 | 22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty. |
| 23 | 23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org