登入

Psalms:Chapter 47

Index

因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。

故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。

（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；

Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）

本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。

Psalms:Chapter 47

聖詠集	Psalms
¹科辣黑後裔的詩歌，交與樂官。	¹A psalm of a canticle, for the sons of Core, on the second day of the week.
²萬民，你們要鼓掌歡騰，也要向天主歡呼祝慶！	²Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
³因上主至大至尊，可敬可畏，他是統治宇宙的偉大君主。	³With the joy of the whole earth is mount Sion founded, on the sides of the north, the city of the great king.
⁴他鎮壓萬民屬我們管轄，他屈服列邦在我們腳下。	⁴In her houses shall God be known, when he shall protect her.
⁵他為我們選定了我們的基業，即他所鍾愛的雅各伯的光彩。（休止）	⁵For behold the kings of the earth assembled themselves: they gathered together.
⁶天主上升，有歡呼聲護送，上主騰空，有號角聲相從。	⁶So they saw, and they wondered, they were troubled, they were moved:
⁷你們應歌頌，歌頌我們的天主，你們應歌頌，歌頌我們的君主。	⁷Trembling took hold of them. There were pains as of a woman in labour.
⁸因為天主是普世的君王，你們都應該以詩歌讚揚。	⁸With a vehement wind thou shalt break in pieces the ships of Tharsis.
⁹天主作王統治萬國，天主登上聖座寶位。	⁹As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.
¹⁰萬民的王侯聚集起來，要作亞巴郎天主的子民；因為大地的權貴，盡屬於天主，惟天主至高至尊。	¹⁰We have received thy mercy, O God, in the midst of thy temple.
¹¹	¹¹According to thy name, O God, so also is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of justice.
¹²	¹²Let mount Sion rejoice, and the daughters of Juda be glad; because of thy judgments, O Lord.
¹³	¹³Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
¹⁴	¹⁴Set your hearts on her strength; and distribute her houses, that ye may relate it in another generation.
¹⁵	¹⁵For this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: he shall rule us for evermore.

Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.

Produced by www.ccreadbible.org