Psalms:Chapter 54
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 54 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味訓誨歌，交與樂官，和以絃樂。 | 1Unto the end, in verses, understanding for David. |
| 2作於齊弗人來對撒烏耳說：「看，達味藏在我們這裏」時。 | 2Hear, O God, my prayer, and despise not my supplication: |
| 3天主，求你因你的名賜我救援，求你並以你的權能為我伸冤。 | 3Be attentive to me and hear me. I am grieved in my exercise; and am troubled, |
| 4天主，求你俯聽我的祈求，側耳傾聽我的投訴。 | 4At the voice of the enemy, and at the tribulation of the sinner. For they have cast iniquities upon me: and in wrath they were troublesome to me. |
| 5因為傲慢的人們起來向我進攻，蠻橫的人想謀害我的生命，他們沒有把天主放在眼中。（休止） | 5My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me. |
| 6請看，天主必定給我助陣，上主必扶持我生命。 | 6Fear and trembling are come upon me: and darkness hath covered me. |
| 7求你使災禍報應在我的仇讎身上，求你憑你的忠誠將他們消除滅亡。 | 7And I said: Who will give me wings like a dove, and I will fly and be at rest? |
| 8我要自願地向你奉上祭獻，上主，我要對你的美名稱讚。 | 8Lo, I have gone far off flying away; and I abode in the wilderness. |
| 9因為你救我脫離了一切災難，使我親眼看見我的仇敵潰散。 | 9I waited for him that hath saved me from pusillanimity of spirit, and a storm. |
| 10 | 10Cast down, O Lord, and divide their tongues; for I have seen iniquity and contradiction in the city. |
| 11 | 11Day and night shall iniquity surround it upon its walls: and in the midst thereof are labour, |
| 12 | 12And injustice. And usury and deceit have not departed from its streets. |
| 13 | 13For if my enemy had reviled me, I would verily have borne with it. And if he that hated me had spoken great things against me, I would perhaps have hidden myself from him. |
| 14 | 14But thou a man of one mind, my guide, and my familiar, |
| 15 | 15Who didst take sweetmeats together with me: in the house of God we walked with consent. |
| 16 | 16Let death come upon them, and let them go down alive into hell. For there is wickedness in their dwellings: in the midst of them. |
| 17 | 17But I have cried to God: and the Lord will save me. |
| 18 | 18Evening and morning, and at noon I will speak and declare: and he shall hear my voice. |
| 19 | 19He shall redeem my soul in peace from them that draw near to me: for among many they were with me. |
| 20 | 20God shall hear, and the Eternal shall humble them. For there is no change with them, and they have not feared God: |
| 21 | 21He hath stretched forth his hand to repay. They have defiled his covenant, |
| 22 | 22They are divided by the wrath Of his countenance, and his heart hath drawn near. His words are smoother than oil, and the same are darts. |
| 23 | 23Cast thy care upon the Lord, and he shall sustain thee: he shall not suffer the just to waver for ever. |
| 24 | 24But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction. Bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee, O Lord. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org