Psalms:Chapter 65
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 65 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味詩歌，交與樂官。 | 1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth, |
| 2天主，人應在熙雍山上歌詠讚美你，同時也應向你還願，因你允我所祈。 | 2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise. |
| 3凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向你投奔。 | 3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee. |
| 4我們的罪重壓着我們，但你都一一赦免不存。 | 4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name. |
| 5你所選拔，而使他居留在你庭院的人，真是有福！願我們得飽享你居所的福樂，你殿宇中的聖物！ | 5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men. |
| 6天主我們的救主你常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對你全心信任。 | 6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him. |
| 7你以神威大能束腰，你以大力堅定山嶽； | 7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves. |
| 8你曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷： | 8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard. |
| 9遠居地角的人，因你的奇跡而恐慌；你使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。 | 9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved: |
| 10你眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於你安排就緒。 | 10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried. |
| 11你灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。 | 11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back: |
| 12你的慈惠使年歲豐收，你的腳步常滴流脂油。 | 12Thou hast set men over our heads. We have passed through fire and water, and thou hast brought us out into a refreshment. |
| 13曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜； | 13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| 14羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。 | 14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| 15 | 15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats. |
| 16 | 16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul. |
| 17 | 17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue. |
| 18 | 18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me. |
| 19 | 19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication. |
| 20 | 20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org