Psalms:Chapter 67
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 67 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1詩歌，交與樂官，和以絃樂。 | 1Unto the end, a psalm of a canticle for David himself. |
| 2願天主憐憫我們，並祝福我們；以自己的慈愛容光照耀我們！（休止） | 2Let God arise, and let his enemies be scattered: and let them that hate him flee from before his face. |
| 3為使世人認識他的道路，萬民得知他的救贖。 | 3As smoke vanisheth, so let them vanish away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God. |
| 4天主，願萬民都稱頌你，願列邦都讚美你！ | 4And let the just feast, and rejoice before God: and be delighted with gladness. |
| 5萬民都要踴躍歡欣，你以正義統治世人，且在地上領導萬民。（休止） | 5Sing ye to God, sing a psalm to his name, make a way for him who ascendeth upon the west: the Lord is his name. Rejoice ye before him: but the wicked shall be troubled at his presence, |
| 6天主，願萬民都稱頌你，願列邦都讚美你！ | 6Who is the father of orphans, and the judge of widows. God in his holy place: |
| 7大地已經為我們生產百果與五穀，天主，我們的天主給我們賜下祝福。 | 7God who maketh men of one manner to dwell in a house: Who bringeth out them that were bound in strength; in like manner them that provoke, that dwell in sepulchres. |
| 8願天主給我們祝福，願萬民都敬畏天主！ | 8O God, when thou didst go forth in the sight of thy people, when thou didst pass through the desert: |
| 9 | 9The earth was moved, and the heavens dropped at the presence of the God of Sina, at the presence of the God of Israel. |
| 10 | 10Thou shalt set aside for thy inheritance a free rain, O God: and it was weakened, but thou hast made it perfect. |
| 11 | 11In it shall thy animals dwell; in thy sweetness, O God, thou hast provided for the poor. |
| 12 | 12The Lord shall give the word to them that preach good tidings with great power. |
| 13 | 13The king of powers is of the beloved, of the beloved; and the beauty of the house shall divide spoils. |
| 14 | 14If you sleep among the midst of lots, you shall be as the wings of a dove covered with silver, and the hinder parts of her back with the paleness of gold. |
| 15 | 15When he that is in heaven appointeth kings over her, they shall be whited with snow in Selmon. |
| 16 | 16The mountain of God is a fat mountain. A curdled mountain, a fat mountain. |
| 17 | 17Why suspect, ye curdled mountains? A mountain in which God is well pleased to dwell: for there the Lord shall dwell unto the end. |
| 18 | 18The chariot of God is attended by ten thousands; thousands of them that rejoice: the Lord is among them in Sina, in the holy place. |
| 19 | 19Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive; thou hast received gifts in men. Yea for those also that do not believe, the dwelling of the Lord God. |
| 20 | 20Blessed be the Lord day by day: the God of our salvation will make our journey prosperous to us. |
| 21 | 21Our God is the God of salvation: and of the Lord, of the Lord are the issues from death. |
| 22 | 22But God shall break the heads of his enemies: the hairy crown of them that walk on in their sins. |
| 23 | 23The Lord said: I will turn them from Basan, I will turn them into the depth of the sea: |
| 24 | 24That thy foot may be dipped in the blood of thy enemies; the tongue of thy dogs be red with the same. |
| 25 | 25They have seen thy goings, O God, the goings of my God: of my king who is in his sanctuary. |
| 26 | 26Princes went before joined with singers, in the midst of young damsels playing on timbrels. |
| 27 | 27In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel. |
| 28 | 28There is Benjamin a youth, in ecstasy of mind. The princes of Juda are their leaders: the princes of Zabulon, the princes of Nephthali. |
| 29 | 29Command thy strength, O God: confirm, O God, what thou hast wrought in us. |
| 30 | 30From thy temple in Jerusalem, kings shall offer presents to thee. |
| 31 | 31Rebuke the wild beasts of the reeds, the congregation of bulls with the kine of the people; who seek to exclude them who are tried with silver. Scatter thou the nations that delight in wars: |
| 32 | 32Ambassadors shall come out of Egypt: Ethiopia shall soon stretch out her hands to God. |
| 33 | 33Sing to God, ye kingdoms of the earth: sing ye to the Lord: Sing ye to God, |
| 34 | 34Who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power: |
| 35 | 35Give ye glory to God for Israel, his magnificence, and his power is in the clouds. |
| 36 | 36God is wonderful in his saints: the God of Israel is he who will give power and strength to his people. Blessed be God. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org