Psalms:Chapter 70
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 70 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1達味紀念歌，交與樂官。 | 1A psalm for David. Of the sons of Jonadab, and the former captives. In thee, O Lord, I have hoped, let me never be put to confusion: |
| 2天主，求你快來救我，上主，求你速來助我。 | 2Deliver me in thy justice, and rescue me. Incline thy ear unto me, and save me. |
| 3願那些圖謀殺害我的人，受辱退去，願那些喜歡我遭難的人，含羞出走！ | 3Be thou unto me a God, a protector, and a place of strength: that thou mayst make me safe. For thou art my firmament and my refuge. |
| 4願那些向我哈哈戲笑的人，個個滿面羞慚而退去無影？ | 4Deliver me, O my God, out of the hand of the sinner, and out of the hand of the transgressor of the law and of the unjust. |
| 5願那些尋求你的人，都因你歡欣鼓舞，願戀慕你救恩的人，都常說：大哉天主！ | 5For thou art my patience, O Lord: my hope, O Lord, from my youth; |
| 6天主，我實在卑微而又貧苦，求你速來救我；上主，你是我的助佑和救援，求你不要延擱。 | 6By thee have I been confirmed from the womb: from my mother's womb thou art my protector. Of thee shall I continually sing: |
| 7 | 7I run become unto many as a wonder, but thou art a strong helper. |
| 8 | 8Let my mouth be filled with praise, that I may sing thy glory; thy greatness all the day long. |
| 9 | 9Cast me not off in the time of old age: when my strength shall fail, do not thou forsake me. |
| 10 | 10For my enemies have spoken against me; and they that watched my soul have consulted together, |
| 11 | 11Saying: God hath forsaken him: pursue and take him, for there is none to deliver him. |
| 12 | 12O God, be not thou far from me: O my God, make haste to my help. |
| 13 | 13Let them be confounded and come to nothing that detract my soul; let them be covered with confusion and shame that seek my hurt. |
| 14 | 14But I will always hope; and will add to all thy praise. |
| 15 | 15My mouth shall shew forth thy justice; thy salvation all the day long. Because I have not known learning, |
| 16 | 16I will enter into the powers of the Lord: O Lord, I will be mindful of thy justice alone. |
| 17 | 17Thou hast taught me, O God, from my youth: and till now I will declare thy wonderful works. |
| 18 | 18And unto old age and grey hairs: O God, forsake me not, Until I shew forth thy arm to all the generation that is to come: Thy power, |
| 19 | 19And thy justice, O God, even to the highest great things thou hast done: O God, who is like to thee? |
| 20 | 20How great troubles hast thou shewn me, many and grievous: and turning thou hast brought me to life, and hast brought me back again from the depths of the earth: |
| 21 | 21Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me. |
| 22 | 22For I will also confess to thee thy truth with the instruments of psaltery: O God, I will sing to thee with the harp, thou holy one of Israel. |
| 23 | 23My lips shall greatly rejoice, when I shall sing to thee; and my soul which thou hast redeemed. |
| 24 | 24Yea and my tongue shall meditate on thy justice all the day; when they shall be confounded and put to shame that seek evils to me. |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org