Psalms:Chapter 80
Index
因Douay英文聖經與思高中文聖經本身章節已定：Douay英文聖經聖詠第九章22節，思高中文聖經為聖詠第十章第1節。
故自聖詠第九章之後，彼此內容錯開一章。
（即Douay英文聖經聖詠第九章22節之後，請對照思高中文聖經第十章；
Douay英文聖經聖詠第十章，請對照思高中文聖經聖詠第十一章；以此類推）
本網站之中英文對照聖經以「章」為編排基礎，故對於對照章節錯開一事，特此說明。
| Previous | Psalms:Chapter 80 | Next |
| 聖詠集 | Psalms |
|---|---|
| 1阿撒夫的詩歌，交與樂官。調寄「見證的百合」。 | 1Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself. |
| 2以色列的牧養者，懇求你留心細聽，你率領若瑟的子孫有如率領羊群。坐於革魯賓之上者，求你大顯光榮。 | 2Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob. |
| 3於厄弗辣因、本雅明和默納協之中；求你發顯你的威能，快來作我們的救星！ | 3Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp. |
| 4天主，求你使我們能以復興，顯示你的慈顏，好拯救我們。 | 4Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity. |
| 5萬軍的天主，何時消除向你祈禱的百姓發怒？ | 5For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob. |
| 6你給他們吃的是含淚的食物，你用汪汪淚水，作他們的飲料。 | 6He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not. |
| 7你使我們四鄰因我們而爭吵，你讓我們的仇人向我們嘲笑。 | 7He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets. |
| 8萬軍的天主，求你復興我們，顯示你的慈顏，好拯救我們。 | 8Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction. |
| 9你從埃及移來一棵葡萄樹，你把異民趕走，而種植這樹。 | 9Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me, |
| 10給這樹準備了肥沃土質，這樹深深扎根，滿佈大地。 | 10There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god. |
| 11它的蔭影遮蔽着群山峻嶺，它的枝幹與參天松柏相等； | 11For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it. |
| 12它的枝蔓伸展到海涯、它的根苗綿延到河壩。 | 12But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me. |
| 13你為何拆毀了它的籬笆，任憑過路的人去砍伐， | 13So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions. |
| 14使森林的野豬去踐踏，使田間的野獸去吃它？ | 14If my people had heard me: if Israel had walked in my ways: |
| 15萬軍的天主，求你領我們回去，求你從高天之上垂視而憐恤！ | 15I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them. |
| 16求你常看顧這葡萄樹，和你右手種植的園圃，保護你所培養的小樹。 | 16The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever. |
| 17願那放火焚燒它，砍伐它的人，因懍於你怒容的威嚇而沈淪。 | 17And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock. |
| 18願你右手扶持你右邊的人。並扶助為你所堅固的子民！ | 18 |
| 19從此，我們再不願意離開你，賜我們生存，為能傳揚你名。 | 19 |
| 20上主萬軍的天主，求你復興我們，顯示你的慈顏，好拯救我們！ | 20 |
Chinese Bible Text: Copyrights of Studium Biblicum O.F.M. All rights reserved.
Produced by www.ccreadbible.org