| 聖詠集 |
Psalms |
| 1科辣黑後裔的詩歌。 |
1 A psalm of the Korahites. A song. |
| 2在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。 |
2Great is the LORD and highly praised in the city of our God: The holy mountain, |
| 3他的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。 |
3 fairest of heights, the joy of all the earth, Mount Zion, the heights of Zaphon, the city of the great king. |
| 4天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。 |
4God is its citadel, renowned as a stronghold. |
| 5請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去， |
5See! The kings assembled, together they invaded. |
| 6他們一見，驚魂喪膽，張皇失措，抱頭鼠竄。 |
6 When they looked they were astounded; terrified, they were put to flight! |
| 7他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦； |
7Trembling seized them there, anguish, like a woman's labor, |
| 8好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。 |
8 As when the east wind wrecks the ships of Tarshish! |
| 9在萬軍上主的城裡，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。（休止） |
9 What we had heard we now see in the city of the LORD of hosts, In the city of our God, founded to last forever. Selah |
| 10天主，我們在你的殿裡，沉思默念着你的仁慈； |
10O God, within your temple we ponder your steadfast love. |
| 11天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義， |
11Like your name, O God, your praise reaches the ends of the earth. Your right hand is fully victorious. |
| 12願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。 |
12Mount Zion is glad! The cities of Judah rejoice because of your saving deeds! |
| 13你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓， |
13Go about Zion, walk all around it, note the number of its towers. |
| 14觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述： |
14Consider the ramparts, examine its citadels, that you may tell future generations: |
| 15他的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。 |
15 "Yes, so mighty is God, our God who leads us always!" |
