| 若蘇厄書 |
Joshua |
| 1若瑟的子孫抽籤分得的土地，從耶里哥對面的約但河起，到耶里哥東面的水源，沿着曠野，由耶里哥向上到貝特耳山區， |
1 The lot that fell to the Josephites extended from the Jordan at Jericho to the waters of Jericho east of the desert; then the boundary went up from Jericho to the heights at Bethel. |
| 2再由貝特耳路次，沿着阿爾基人的邊境，延至阿塔洛特。 |
2Leaving Bethel for Luz, it crossed the ridge to the border of the Archites at Ataroth, |
| 3然後向西下至雅費肋提人的境界，直到下貝特曷龍的邊境，以迄於革則爾，直達於海。 |
3and descended westward to the border of the Japhletites, to that of the Lower Beth-horon, and to Gezer, ending thence at the sea. |
| 4這是若瑟的兒子默納協和厄弗辣因分得的產業。 |
4Within the heritage of Manasseh and Ephraim, sons of Joseph, |
| 5以下是厄弗辣因子孫按照家族分得的土地：他們產業的邊界，東面是阿塔洛特阿達爾，直到上貝特曷龍， |
5 the dividing line for the heritage of the clans of the Ephraimites ran from east of Ataroth-addar to Upper Bethhoron |
| 6直達於海。北端是米革默塔特，由此向東轉向塔納特史羅，越過雅諾亞東部， |
6and thence to the sea. From Michmethath on the north, their boundary curved eastward around Taanath-shiloh, and continued east of it to Janoah; |
| 7再由雅諾亞下至阿塔洛特和納阿辣，經耶里哥直達約但河。 |
7from there it descended to Ataroth and Naarah, and skirting Jericho, it ended at the Jordan. |
| 8又從塔普亞往西到卡納谷，直達於海：以上是厄弗辣因子孫按照家族分得的產業。 |
8From Tappuah the boundary ran westward to the Wadi Kanah and ended at the sea. This was the heritage of the clans of the Ephraimites, |
| 9此外，屬默納協子孫的產業中，還有給厄弗辣因子孫保留的城市──城市和所屬的村鎮。 |
9including the villages that belonged to each city set aside for the Ephraimites within the territory of the Manassehites. |
| 10但是他們未能將住在革則爾的客納罕人趕走，因此客納罕人直到今日還住在厄弗辣因人中間，充當苦役。 |
10But they did not drive out the Canaanites living in Gezer, who live on within Ephraim to the present day, though they have been impressed as laborers. |
